http://eternaltour.org/eternaltour2008/IT/
Giovedì 03 luglio
A 10.00-13.00 / 16.00-19.00 L’Accademia di Spagna presenta al pubblico la mostra
Inventio. Becarios 2007/2008, collettiva dei suoi borsisti
(Accademia di Spagna,
Piazza San Pietro in Montorio 3).A 17.00
Visita guidata all’Istituto
Cervantes per conoscerne strutture e attività
(Istituto Cervantes, via di Villa Albani 1).*
dalle 10.00 alle 21.00
Vernissage del festival
ST foto libreria galleria.
Proiezioni di Adrien Buchet
(Via degli Ombrellari 25).
Venerdì 04 luglio
A dalle 14.30 alle 19.30
La Casa dell’Architettura presenta al pubblico la mostra
Roman holiday
di Baukuh con Martin Sobota
e Romolo Ottaviani, che indaga le
risorse spaziali e architettoniche
di Roma e le mette a confronto
con le strategie attuate dalle altre
città globali. L’inaugurazione
sarà seguita da una presentazione/
dibattito
(Casa dell’Architettura,
Piazza Manfredo Fanti 47).
A 17.00
Incontro con il Dottor Weiter, rappresentazione modernista del
Grand Tourist, membro del
Mascotgang for Pulheim
(unrequested).
A cura di Hinrich Sachs (CH)
(Villa Borghese, statua di Lord
Byron, ingresso Porta Pinciana).
A dalle 17.00 alle 19.30
La British School at Rome presenta al pubblico la mostra
London-Rome : Work in Process.
Ma0/emmeazero Borderlines
per riflettere su influenze, esperienze
e aspettative degli architetti
più giovani nelle due capitali
(British School at Rome,
via Gramsci 61).
A dalle 19 alle 00.30
Michael Hofer (CH/US) :
istallazione panoramica
Ufologgiaroma. Worm territory
nell’atelier di Donatella Bernardi
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Donatella Bernardi,
via Ludovisi 48).
A dalle 19.00 alle 00.30
Andy Storchenegger (CH) :
proiezione di immagini realizzate
durante un soggiorno dell’artista
nei campi Rom di Roma. La proiezione
avviene nell’installazione
da lui realizzata Migratour, allestita
sulla terrazza della dépendance
dell’Istituto Svizzero di Roma
(Istituto Svizzero di Roma,
terrazza della dépendance,
via Ludovisi 48).
C dalle 19 alle 00.30
Beat Lippert (CH) :
La colonne en voyage,
una colonna realizzata a Ginevra
per essere esposta a Roma in occasione
del Festival Eternal Tour, a
Nettuno in occasione del Festival
Rifrazioni, e il prossimo inverno
nella Salle Crosnier del Palais
de l’Athénée
(Istituto Svizzero di Roma,
via Ludovisi 48).
dalle 10.00 alle 21.00
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Sabato 05 luglio
A dalle 10.00 alle 18.00
La Casa dell’Architettura presenta
al pubblico la mostra
Roman holiday…
(Casa dell’Architettura,
Piazza Manfredo Fanti 47).
A dalle 14.00 alle 17.00
Andy Storchenegger (CH) :
proiezione di immagini…
(Istituto Svizzero di Roma,
terrazza della dépendance,
via Ludovsi 48).*
A dalle 14.00 alle 17.00
Michael Hofer (CH/US) :
istallazione panoramica…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Donatella Bernardi,
via Ludovisi 48).*
C dalle 14.00 alle 17.00
Beat Lippert (CH) :
La colonne en voyage…
(Istituto Svizzero di Roma,
via Ludovisi 48).*
C 17.30
Liz Kueneke (ES) e The League
of Imaginary Scientists (US) :
percorsi in bibicletta lungo la pista
ciclabile del Lungotevere, con il
supporto di registrazioni sonore
che favoriscono la lettura di ciò
che si osserva e il confronto/incontro
tra le città di Roma
e la Romania, il Mexico,
l’Indonesia…
www.rebuildingrome.com
(via Enrico Fermi 174).*
D 18.00
Asuman Kardes (CH/TR),
Enrico Natale (CH/IT)
e Karin Tikkanen (SE) :
progetto Obelischi di Roma che
mira, attraverso la visita in loco
di obelischi presenti nella capitale,
a ripercorrerne la storia dalla
loro origine fino alle polemiche
sollevate con il loro trasferimento
a Roma
(Piazza del Popolo).
dalle 10.00 alle 21.00
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Domenica 06 luglio
A 10.00
Beat Lippert (CH) :
La colonne en voyage, «cerimonia
di addio» della colonna, che viene
portata dall’artista a Nettuno in
bicicletta, per esporla in occasione
del Festival Rifrazioni
(Istituto Svizzero di Roma,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 18.00
La Casa dell’Architettura presenta
al pubblico la mostra
Roman holiday…
(Casa dell’Architettura,
Piazza Manfredo Fanti 47).
D 18.00
Enrico Natale (CH/IT)
e Karin Tikkanen (SE) :
progetto Obelischi di Roma…
(Piazza San Pietro in Vaticano).
dalle 10.00 alle 21.00
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Lunedì 07 luglio
A dalle 10.00 alle 13.00
Michael Hofer (CH/US) :
istallazione panoramica…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Donatella Bernardi,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 13.00
Andy Storchenegger (CH) :
proiezione di immagini…
(Istituto Svizzero di Roma,
terrazza della dépendance,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 18.00
La Casa dell’Architettura presenta
al pubblico la mostra
Roman holiday…
(Casa dell’Architettura,
Piazza Manfredo Fanti 47).*
A dalle 16.00 alle 22.30
Proiezioni di video di artisti quali
Raphaël Cuomo (CH) & Maria
Iorio (IT), Elia Garau (IT), Beat
Lippert (CH), Jean-Baptiste
Maitre (FR), Angela Marzullo (CH/
IT), Peter Müller (DE), Shahryar
Nashat (CH), Paola Salerno (IT/
FR). Saranno presenti i registi
(Nuovo Cinema Aquila,
via L’Aquila 68).
A dalle 17.00 alle 19.30
British School at Rome
London-Rome : Work in Process.
Ma0/emmeazero Borderlines…
(British School at Rome,
via Gramsci 61).
D dalle 10.00 alle 13.00
Emiliano Aiello (IT), Noémie
Etienne (CH/FR), Laura Lavorato
(IT), Manuel Lombardi (IT),
Enrico Natale (CH/IT),
Monica Postiglione (IT) con la
partecipazione dei Poeti di Portico
47/Apollo 11 : progetto
Sonospitalità / Inte(g)razione
che ripropone registrazioni di
poesie e di ambienti sonori della
città di Roma
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Eugène,
via Ludovisi 48).*
D 17.00
Asuman Kardes (CH/TR),
Enrico Natale (CH/IT)
e Karin Tikkanen (SE) :
progetto Obelischi di Roma…
(San Giovanni in Laterano).
dalle 10.00 alle 21.00
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Martedì 08 luglio
A dalle 10.00 alle 13.00
Michael Hofer (CH/US) :
istallazione panoramica…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Donatella Bernardi,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 13.00
Andy Storchenegger (CH) :
proiezione di immagini…
(Istituto Svizzero di Roma,
terrazza della dépendance,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 18.00
La Casa dell’Architettura presenta
al pubblico la mostra
Roman holiday…
(Casa dell’Architettura,
Piazza Manfredo Fanti 47).*
A 17.00
Visita guidata all’Institutum
Romanum Finlandiae per
conoscerne struttura e attività
(Institutum Romanum Finlandiae,
Villa Lante,
passeggiata del Gianicolo 10).*
A dalle 17.00 alle 19.30
British School at Rome
London-Rome : Work in Process.
Ma0/emmeazero Borderlines…
(British School at Rome,
via Gramsci 61).
C 17.30
Liz Kueneke (ES) e The League
of Imaginary Scientists (US) :
percorsi in bicicletta…
(via Enrico Fermi 174).*
C 19.00
Microsillons (CH) :
creazione di un ufficio mobile che,
partendo da Ginevra, realizza il
percorso dei «grandtouristes» del
XVIII secolo, valicando il passo
del Sempione, per poi spostarsi
nella città di Roma, favorendo così
l’interazione con la popolazione
www.microsillons.org
(Piazza Rotonda).
D dalle 10.00 alle 13.00
Emiliano Aiello (IT), Noémie
Etienne (CH/FR), Laura Lavorato
(IT), Manuel Lombardi (IT), Enrico
Natale (CH/IT), Monica Postiglione
(IT), con la partecipazione dei
Poeti di Portico 47/ Apollo 11 :
progetto
Sonospitalità / Inte(g)razione…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Eugène,
via Ludovisi 48).*
D 19.00
Asuman Kardes (CH/TR),
Enrico Natale (CH/IT)
e Karin Tikkanen (SE) :
Progetto Obelischi di Roma…
(Piazza Rotonda).
dalle 10.00 alle 21.00
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Mercoledì 09 luglio
A dalle 10.00 alle 13.00
Michael Hofer (CH/US) :
istallazione panoramica…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Donatella Bernardi,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 13.00
Andy Storchenegger (CH) :
proiezione di immagini…
(Istituto Svizzero di Roma,
terrazza della dépendance,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 18.00
La Casa dell’Architettura presenta
al pubblico la mostra
Roman holiday…
(Casa dell’Architettura,
Piazza Manfredo Fanti 47).*
A 17.00
Visita guidata all’Accademia
Americana per conoscerne
struttura e attività
(Accademia Americana,
via Angelo Masina 5).*
A dalle 17.00 alle 19.30
British School at Rome
London-Rome : Work in Process.
Ma0/emmeazero Borderlines…
(British School at Rome,
via Gramsci 61).
C 19.00
Microsillons (CH) :
creazione di un ufficio mobile…
www.microsillons.org
(Piazza Montecitorio).
D dalle 10.00 alle 13.00
Emiliano Aiello (IT), Noémie
Etienne (CH/FR), Laura Lavorato
(IT), Manuel Lombardi (IT), Enrico
Natale (CH/IT), Monica Postiglione
(IT) con la partecipazione dei
Poeti di Portico 47 / Apollo 11 :
progetto
Sonospitalità / Inte(g)razione…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Eugène,
via Ludovisi 48).*
D 19.00
Asuman Kardes (CH/TR),
Enrico Natale (CH/IT)
e Karin Tikkanen (SE) :
Progetto Obelischi di Roma…
(Piazza Montecitorio).
dalle 10.00 alle 21.00
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Giovedì 10 luglio
A dalle 10.00 alle 13.00
Michael Hofer (CH/US) :
istallazione panoramica…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Donatella Bernardi,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 13.00
Andy Storchenegger (CH) :
proiezione di immagini…
(Istituto Svizzero di Roma,
terrazza della dépendance,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 18.00
La Casa dell’Architettura presenta
al pubblico la mostra
Roman holiday…
(Casa dell’Architettura,
Piazza Manfredo Fanti 47).*
A dalle 17.00 alle 19.30
British School at Rome
London-Rome : Work in Process.
Ma0/emmeazero Borderlines…
In occasione della mostra
l’arcitetto Romolo Ottaviani di
Spacexperience|Stalker terrà una
riflessione dal titolo «Roma e
la grande scala» con l’architetto
Antonella Sonia Perin, ore 17
(British School at Rome,
via Gramsci 61).
C 17.30
Liz Kueneke (ES) e The League
of Imaginary Scientists (US) :
percorsi in bicicletta…
(via Enrico Fermi 174).*
D dalle 10.00 alle 13.00
Emiliano Aiello (IT), Noémie
Etienne (CH/FR), Laura Lavorato
(IT), Manuel Lombardi (IT),
Enrico Natale (CH/IT),
Monica Postiglione (IT) con la
partecipazione dei Poeti di Portico
47/Apollo 11 :
progetto
Sonospitalità / Inte(g)razione…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Eugène,
via Ludovisi 48).*
D 21.00
Serata Migratour.
Reading Cittazioni : la città evocata
e raccontata dai Poeti di Portico
47, tra cui Giuseppe Acconcia (IT),
Gustavo Basz (AR), Paolina Carli
(IT), Cristina Casal (AR), Kleopatra
Jura (IQ), Josette Martial (FR),
Ingy Mubiayi (CD/EG),
Helene Paraskevà (GR), Ribka
Sibhatu (ER), e con la partecipazione
del gruppo Richiedenti Asilo
Roma (RAR).
Seguito dalla proiezione dei film Il
Compito, di Rachid Benhadj, 2007
(30’) e di Ritratto IVI di Marcus
J- Cottel, 2007 (15’). A cura di
Emiliano Aiello (IT), Dina Capozio
(IT), Enrico Natale (CH/IT),
Monica Postiglione (IT)
(Apollo 11, via Conte Verde 51).
dalle 10.00 alle 21.00
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Venerdì 11 luglio
A dalle 10.00 alle 13.00
Michael Hofer (CH/US) :
istallazione panoramica…
(Istituto Svizzero di Roma,
atelier di Donatella Bernardi,
via Ludovisi 48).*
A dalle 10.00 alle 13.00
Andy Storchenegger (CH) :
proiezione di immagini…
(Istituto Svizzero di Roma,
terrazza della dépendance,
via Ludovisi 48).*
A dalle 17.00 alle 19.30
British School at Rome
London-Rome : Work in Process.
Ma0/emmeazero Borderlines…
(British School at Rome,
via Gramsci 61).
B 9.00
Giornata di studio sul tema del
ritorno. Tra i relatori :
Gustavo Chataignier Gadelha
(BR), Dietrich Heißenbüttel (DE),
Lluïsa Faxedas (ES),
Christophe Marchand-Kiss (FR),
Susana Martins (PT), Société Réaliste
– Jean-Baptiste Naudy (FR),
Irène Salas (FR), Nicolas Valazza
(CH), Ariane Varela Braga (BR),
Antonietta Angelica Zucconi (IT).
Moderatrice : Noémie Etienne
(CH/FR).
(Istituto Svizzero di Roma,
via Ludovisi 48).
dalle 10.00 alle 21.00
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Sabato 12 luglio
C 17.30
Liz Kueneke (ES) e The League
of Imaginary Scientists (US) :
percorsi in bicicletta…
(via Enrico Fermi 174).*
E 19.00
Riflessione sui concetti di
inte(g)razione, di Pax Romana e di
pace kantiana. Tra i realtori, Laura
Lavorato (IT) (ST foto libreria galleria,
via degli ombrellari 25).
dalle 10.00 alle 21.00
Finissage del festival
ST foto libreria galleria
(Via degli Ombrellari 25).
Domenica 13 luglio
A 3.30 del mattino
Gian Paolo Berto (IT),
Davide Cascio (CH)
e Fosco (CH/IT) :
visita notturna del vecchio
ghetto ebraico
www.davidecascio.com
(Piazza Mattei ore).*
C 17.30
Liz Kueneke (ES) e The League
of Imaginary Scientists (US) :
percorsi in bicicletta…
(via Enrico Fermi 174).*
* Su prenotazione al 349-1201562 ; 06-42042513 ; maddalena.sanchietti@eternaltour.org
A
CARTA BIANCA
libera interpretazione della
tematica di Eternal Tour che può
assumere la forma di esposizioni,
visite guidate e performance.
B
BOOMERANG EFFECT
convegno internazionale nel
quale si svilupperà una riflessione
ampliata sul Grand Tour che coinvolgerà
dottorandi e ricercatori
affermati.
C
JANUS BUS
tragitto inedito attraverso Roma
a bordo di strutture ambulanti
ed ecologiche.
D
MIGRATOUR
Film, suoni, istallazioni e poesie
sulle interazioni tra la città di
Roma e i suoi migranti.
E
PEACE THEOREMA
riflessione filosofica su come
vivere insieme in una realtà
cosmopolita. Si rifletterà sui
concetti di integrazione, di pax
romana, sui contributi offerti dal
secolo dei Lumi, fino ad arrivare
alla nostra contemporaneità.
PUBBLICAZIONI-EDIZIONI : Sylvie Rodriguez (CH/ES) :
Baladeur creazione di percorsi
sonori nella città di Roma
(www.eternaltour.org).
Jean-Baptiste Maitre (FR) :
realizzazione del poster Untitled(cinema) che verrà affisso durante
il Festival Eternal Tour nei cinema
romani per promuovere l’arte
contemporanea internazionale e
far conoscere il Festival
(03 – 13 luglio).
Short Guide Eternal Tour :
autrici Donatella Bernardi (CH/IT)
e Noémie Etienne (CH/FR),
fotografie Adrien Buchet (FR) ;
realizzazione grafica Rollergirl (CH),
Coordinamento Asuman Kardes
(CH/TR), Postfazione
Christoph Riedweg (CH),
ISBN 978-2-8399-0406-3.
Festival Eternal Tour
eventuali aggiornamenti e integrazioni su www.eternaltour.org
partecipazione gratuita a tutti gli eventi in programma
03 – 13 luglio 2008
Con il sostegno di Città di Ginevra, Fondazione Pro Helvetia, Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève (Fmac),
Istituto Svizzero di Roma, Jan van Eyck Academie, Maastricht
